ESPAÑOL
Ecuador y Perú unidos por la conservación de las tortugas marinas y la pesca sostenible del dorado
Ecuador y Perú han demostrado que la sostenibilidad y la pesca artesanal pueden avanzar de la mano. A través del proyecto binacional “T-invertida”, ambos países unieron esfuerzos para proteger a las tortugas marinas en peligro de extinción sin afectar la captura del dorado o mahimahi, una especie clave para la economía pesquera de las comunidades costeras.
Con el acompañamiento de WWF y el compromiso de pescadores artesanales de San Mateo (Ecuador) y Paita (Perú), se rediseñaron los artes de pesca tradicionales, introduciendo modificaciones técnicas para reducir significativamente el enmallamiento accidental de tortugas, sin comprometer la eficiencia de la pesca.
Tras un año de trabajo colaborativo, talleres y múltiples salidas de pesca, los resultados de esta innovadora iniciativa fueron presentados en la ciudad de Manta, donde se destacaron las buenas prácticas implementadas y el valor de la cooperación regional para la pesca responsable y la conservación marina.
ENGLISH
Ecuador and Peru join forces to protect sea turtles and support sustainable mahi-mahi fishing
Ecuador and Peru have proven that sustainability and artisanal fishing can move forward together. Through the binational project “T-invertida”, both countries have collaborated to protect endangered sea turtles without impacting the artisanal catch of mahi-mahi (dorado) — a vital species for both nations.
With the support of WWF and the commitment of artisanal fishers from San Mateo (Ecuador) and Paita (Peru), traditional fishing gear was redesigned using technical adjustments to significantly reduce turtle entanglements, while maintaining the effectiveness of the fishing operations.
After a year of hard work, collaborative learning, and numerous fishing trips, the results of this innovative initiative were presented in the city of Manta, showcasing the implemented best practices and the power of regional cooperation to advance responsible fishing and marine conservation.
